あまり読めない言語のサイトをフォローしている、あるいは苦労したくない言語の記事がリストに届くことがあります。FeedBro は、別のページやツールに移動せずに、記事の中でそのまま翻訳できます。
翻訳ボタンの場所
記事を開きます。本文の下の、ほかの記事アクションと同じ列に 翻訳 のタイルがあります。その下の小さな 1 行に、どの言語で読めるかが表示されます。たとえば Deutsch で読む のように表示されます。FeedBro は、設定でアカウントに選んだ言語を使います。
翻訳のしかた
- 読みたい記事を開きます。
- 翻訳 をタップします。FeedBro が処理している間、ラベルが短い待機メッセージに変わります。
- タイトルと本文が、翻訳されたものに置き換わります。
画像、動画、音声プレーヤーはそのままの位置に残ります。変わるのは言葉だけです。
別の言語を選ぶ
タイルの横に小さな矢印があります。タップすると、ほかの言語が表示されます。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、繁体字中国語、アラビア語、ヘブライ語、ギリシャ語です。1 つ選ぶと、記事がその言語に翻訳されます。
記事がすでにあなたの言語で書かれている場合、タイルには 言語を選ぶ と表示され、同じ一覧が開きます。記事がすでに書かれている言語を選んだ場合、FeedBro はそのことを伝え、本文はそのままにします。
原文に戻す
記事が翻訳されると、タイルは 原文を表示 に変わり、原文に戻る という 1 行が付きます。タップすると、記事は配信元が書いたとおりの状態に戻ります。矢印はそのまま残っているので、先に戻らなくても別の言語に切り替えられます。
どれだけ翻訳できるか
翻訳は Coffee Club の機能です。言語の一覧には、今月の残りの翻訳は約 20 件（全 25 件） のような 1 行が表示されます。ここでいう翻訳 1 件は平均的な長さの記事のことで、とても長い記事は短い記事より多く消費します。件数は毎月 1 日にリセットされます。使い切った場合は、FeedBro がそのことを伝え、ボタンは翌月にまた使えます。
非常に長い記事は、翻訳するには長すぎることがあります。その場合は FeedBro が伝え、原文はそのまま残ります。
Free プランの読者に表示される内容
Free アカウントでもタイルは表示され、Coffee Club に含まれます という 1 行が付きます。タップするとプランのページに移動し、Coffee Club の内容を読んで、よければ参加できます。Free では何も翻訳されず、参加を選ぶまで料金は一切かかりません。
知っておくと役立つこと
- 翻訳タイルは、翻訳できる本文のある記事にだけ表示されます。動画や画像だけのページには本文がありません。
- 翻訳は機械翻訳です。記事の内容をつかむには十分ですが、完全ではないので、重要なことは原文で確認してください。
- 翻訳に失敗した場合は、短いメッセージが表示されます。少し時間をおいてもう一度試すと、たいていうまくいきます。
言語のせいで読み飛ばしていた次の記事で試してみてください。説明どおりに動かない場合は、お問い合わせページからお知らせください。
