如何在 FeedBro 翻譯文章

如何在 FeedBro 翻譯文章

你追蹤的網站使用你讀不太懂的語言,或是有篇文章以你不想吃力閱讀的語言出現在清單裡。FeedBro 可以直接在文章內幫你翻譯,不必把你帶到其他頁面或工具。

翻譯按鈕在哪裡

開啟一篇文章。在文字下方,你會看到翻譯圖塊,和其他文章動作在同一排。它下方的小字會說明你將取得哪種語言,例如以Deutsch閱讀。FeedBro 使用你在設定中為帳號選擇的語言。

廣告

如何翻譯

  1. 開啟你想閱讀的文章。
  2. 點一下翻譯。FeedBro 處理時,標籤會變成簡短的等待訊息。
  3. 標題和內文會被翻譯後的版本取代。

圖片、影片和音訊播放器會維持原位。只有文字會改變。

選擇其他語言

圖塊旁邊有一個小箭頭。點一下它可以看到其他語言:英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、日文、繁體中文、阿拉伯文、希伯來文和希臘文。選擇一種,文章就會翻譯成該語言。

如果文章已經是你自己的語言,圖塊會顯示選擇語言,並開啟同一份清單。如果你選的語言就是文章原本的語言,FeedBro 會告訴你,並且不更動文字。

回到原文

文章翻譯後,圖塊會變成顯示原文,下方有回到原文這行字。點一下,文章就會回到發布者寫的樣子。箭頭仍然在,所以你不必先回去,就能切換到另一種語言。

你能翻譯多少

翻譯是 Coffee Club 的一部分。語言清單會顯示像是本月還剩約 20 次翻譯(共 25 次)這樣的一行。這裡的一次翻譯指的是一篇平均長度的文章,所以很長的文章會比短文章用掉更多。計數會在每月 1 日重新開始。如果用完了,FeedBro 會告訴你,下個月按鈕就會恢復使用。

非常長的文章可能太長而無法翻譯。這時 FeedBro 會告訴你,原文維持不變。

Free 讀者會看到什麼

在 Free 帳號上,圖塊仍然會出現,下方寫著包含於 Coffee Club。點一下會帶你到方案頁面,你可以在那裡了解 Coffee Club 包含什麼,想加入的話也可以加入。Free 方案不會翻譯任何內容,在你選擇加入之前也不會收取任何費用。

注意事項

  • 翻譯圖塊只會出現在有文字可翻譯的文章上。只有影片或圖片的頁面沒有文字。
  • 翻譯是機器翻譯。它很適合用來理解一篇文章,但並不完美,所以重要的內容請對照原文確認。
  • 如果翻譯失敗,你會看到一則簡短的訊息。稍後再試通常就能成功。

下一篇因為語言而被你略過的文章,不妨試試看。如果有任何地方和說明不符,請透過聯絡頁面告訴我們。

廣告
分享

相關文章