Sigues un sitio en un idioma que no lees bien, o te llega a la lista un artículo en un idioma con el que prefieres no pelearte. FeedBro puede traducirlo por ti, dentro del propio artículo, sin enviarte a otra página ni herramienta.
Dónde está el botón Traducir
Abre un artículo. Debajo del texto encontrarás el icono Traducir, en la misma fila que las demás acciones del artículo. Su pequeña línea de texto indica en qué idioma lo recibirás, por ejemplo Leer en Deutsch. FeedBro usa el idioma que elegiste para tu cuenta en Ajustes.
Cómo traducir
- Abre el artículo que quieres leer.
- Toca Traducir. La etiqueta cambia a un breve mensaje de espera mientras FeedBro trabaja.
- El título y el texto se sustituyen por la versión traducida.
Las imágenes, los vídeos y el reproductor de audio se quedan exactamente donde estaban. Solo cambian las palabras.
Elige otro idioma
Junto al icono hay una pequeña flecha. Tócala para ver los demás idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, japonés, chino tradicional, árabe, hebreo y griego. Elige uno y el artículo se traduce a ese idioma.
Si el artículo ya está en tu idioma, el icono dice Elige un idioma y abre la misma lista. Si eliges el idioma en el que ya está escrito el artículo, FeedBro te lo dice y deja el texto como está.
Vuelve al original
Una vez traducido el artículo, el icono pasa a Ver original, con la línea Volver al original. Tócalo y el artículo vuelve a como lo escribió el medio. La flecha sigue ahí, así que puedes cambiar a otro idioma sin volver antes.
Cuánto puedes traducir
La traducción forma parte de Coffee Club. La lista de idiomas muestra una línea como Quedan unas 20 de 25 traducciones este mes. Aquí una traducción equivale a un artículo medio, así que un artículo muy largo gasta más que uno corto. El recuento vuelve a empezar el día 1 de cada mes. Si te quedas sin ellas, FeedBro te lo dice y el botón vuelve a funcionar el mes siguiente.
Los artículos muy largos pueden ser demasiado largos para traducirlos. En ese caso FeedBro te avisa y el original se queda como está.
Qué ven los lectores Free
En una cuenta Free el icono sigue apareciendo, con la línea Incluido en Coffee Club. Al tocarlo vas a la página de planes, donde puedes leer qué incluye Coffee Club y unirte si quieres. En Free no se traduce nada, y no se cobra nada hasta que decidas unirte.
Conviene saber
- El icono Traducir solo aparece en artículos que tienen algo de texto que traducir. Una página con solo un vídeo o una imagen no tiene nada.
- Las traducciones son automáticas. Sirven para entender un artículo, pero no son perfectas, así que consulta el original si se trata de algo importante.
- Si una traducción falla, verás un mensaje breve. Probar de nuevo un poco más tarde suele funcionar.
Pruébalo con el próximo artículo que dejes pasar por el idioma. Si algo no funciona como se describe, avísanos desde la página de contacto.
