Du folgst einer Website in einer Sprache, die du nicht gut liest, oder ein Artikel landet in deiner Liste in einer Sprache, mit der du dich lieber nicht herumschlagen willst. FeedBro kann ihn für dich übersetzen, direkt im Artikel, ohne dich auf eine andere Seite oder zu einem anderen Werkzeug zu schicken.
Wo der Übersetzen-Button ist
Öffne einen Artikel. Unter dem Text findest du die Kachel Übersetzen, in derselben Reihe wie die anderen Artikelaktionen. Ihre kleine Textzeile sagt, in welcher Sprache du den Artikel bekommst, zum Beispiel Lesen auf Deutsch. FeedBro nutzt die Sprache, die du für dein Konto in den Einstellungen gewählt hast.
So übersetzt du
- Öffne den Artikel, den du lesen willst.
- Tippe auf Übersetzen. Die Beschriftung wechselt zu einer kurzen Wartemeldung, während FeedBro arbeitet.
- Titel und Text werden durch die übersetzte Fassung ersetzt.
Bilder, Videos und der Audioplayer bleiben genau dort, wo sie waren. Nur die Wörter ändern sich.
Eine andere Sprache wählen
Neben der Kachel gibt es einen kleinen Pfeil. Tippe darauf, um die anderen Sprachen zu sehen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Traditionelles Chinesisch, Arabisch, Hebräisch und Griechisch. Wähle eine aus, und der Artikel wird in sie übersetzt.
Ist der Artikel schon in deiner eigenen Sprache, steht auf der Kachel Sprache wählen, und sie öffnet dieselbe Liste. Wählst du die Sprache, in der der Artikel bereits geschrieben ist, sagt dir FeedBro das und lässt den Text unverändert.
Zum Original zurückkehren
Ist ein Artikel übersetzt, wechselt die Kachel zu Original anzeigen mit der Zeile Zurück zum Original. Tippe darauf, und der Artikel erscheint wieder so, wie der Verlag ihn geschrieben hat. Der Pfeil ist weiterhin da, du kannst also in eine andere Sprache wechseln, ohne vorher zurückzugehen.
Wie viel du übersetzen kannst
Die Übersetzung gehört zu Coffee Club. Die Liste der Sprachen zeigt eine Zeile wie Noch etwa 20 von 25 Übersetzungen in diesem Monat. Eine Übersetzung meint hier einen durchschnittlichen Artikel, ein sehr langer Artikel verbraucht also mehr davon als ein kurzer. Die Zählung beginnt am 1. jedes Monats neu. Wenn du alle aufgebraucht hast, sagt FeedBro das, und der Button funktioniert im nächsten Monat wieder.
Sehr lange Artikel können zu lang zum Übersetzen sein. Dann sagt dir FeedBro das, und das Original bleibt, wie es ist.
Was Free-Leser sehen
In einem Free-Konto erscheint die Kachel trotzdem, mit der Zeile Enthalten in Coffee Club. Tippst du darauf, kommst du zur Tarifseite, wo du nachlesen kannst, was Coffee Club enthält, und beitreten kannst, wenn du möchtest. Im Free-Tarif wird nichts übersetzt, und es wird nichts berechnet, bis du dich zum Beitritt entscheidest.
Gut zu wissen
- Die Kachel Übersetzen erscheint nur bei Artikeln, die Text zum Übersetzen haben. Eine Seite mit nur einem Video oder einem Bild hat keinen.
- Übersetzungen sind maschinelle Übersetzungen. Sie helfen, einen Artikel zu verstehen, sind aber nicht perfekt. Prüfe bei allem Wichtigen das Original.
- Schlägt eine Übersetzung fehl, siehst du eine kurze Meldung. Ein erneuter Versuch etwas später klappt meist.
Probiere es beim nächsten Artikel aus, den du wegen der Sprache überspringst. Wenn etwas nicht wie beschrieben funktioniert, sag es uns über die Kontaktseite.
