Segui un sito in una lingua che non leggi bene, oppure un articolo finisce nella tua lista in una lingua con cui preferisci non faticare. FeedBro può tradurlo per te, direttamente dentro l'articolo, senza mandarti su un'altra pagina o a un altro strumento.
Dov'è il pulsante Traduci
Apri un articolo. Sotto il testo trovi il riquadro Traduci, nella stessa riga delle altre azioni dell'articolo. La sua piccola riga di testo dice in quale lingua leggerai, per esempio Leggi in Deutsch. FeedBro usa la lingua che hai scelto per il tuo account nelle Impostazioni.
Come tradurre
- Apri l'articolo che vuoi leggere.
- Tocca Traduci. L'etichetta diventa un breve messaggio di attesa mentre FeedBro lavora.
- Il titolo e il testo vengono sostituiti dalla versione tradotta.
Immagini, video e lettore audio restano esattamente dove erano. Cambiano solo le parole.
Scegli un'altra lingua
Accanto al riquadro c'è una piccola freccia. Toccala per vedere le altre lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, giapponese, cinese tradizionale, arabo, ebraico e greco. Scegline una e l'articolo viene tradotto in quella.
Se l'articolo è già nella tua lingua, il riquadro dice Scegli una lingua e apre lo stesso elenco. Se scegli la lingua in cui l'articolo è già scritto, FeedBro te lo dice e lascia il testo com'è.
Torna all'originale
Quando un articolo è tradotto, il riquadro diventa Mostra originale, con la riga Torna all'originale. Toccalo e l'articolo torna come l'ha scritto l'editore. La freccia c'è ancora, quindi puoi passare a un'altra lingua senza tornare indietro prima.
Quanto puoi tradurre
La traduzione fa parte di Coffee Club. L'elenco delle lingue mostra una riga come Ancora circa 20 traduzioni su 25 questo mese. Qui una traduzione corrisponde a un articolo di lunghezza media, quindi un articolo molto lungo ne consuma di più di uno breve. Il conteggio riparte il 1° di ogni mese. Se le esaurisci, FeedBro te lo dice e il pulsante torna a funzionare il mese successivo.
Gli articoli molto lunghi possono essere troppo lunghi da tradurre. In quel caso FeedBro te lo dice e l'originale resta com'è.
Cosa vedono i lettori Free
Con un account Free il riquadro compare comunque, con la riga Incluso in Coffee Club. Toccandolo arrivi alla pagina dei piani, dove puoi leggere cosa include Coffee Club e iscriverti, se vuoi. Con Free non viene tradotto nulla e non viene addebitato nulla finché non scegli di iscriverti.
Da sapere
- Il riquadro Traduci compare solo sugli articoli che hanno del testo da tradurre. Una pagina con solo un video o un'immagine non ne ha.
- Le traduzioni sono automatiche. Vanno bene per capire un articolo, ma non sono perfette, quindi controlla l'originale per ciò che è importante.
- Se una traduzione fallisce, vedrai un breve messaggio. Riprovare un po' più tardi di solito funziona.
Provalo sul prossimo articolo che salti a causa della lingua. Se qualcosa non funziona come descritto, scrivici dalla pagina dei contatti.
