تتابع موقعًا بلغة لا تقرؤها جيدًا، أو يصل إلى قائمتك مقال بلغة تفضّل ألا تتعب معها. يستطيع FeedBro ترجمته لك داخل المقال نفسه، دون أن ينقلك إلى صفحة أو أداة أخرى.
أين زر الترجمة
افتح مقالًا. تحت النص ستجد بلاطة ترجمة، في الصف نفسه مع إجراءات المقال الأخرى. يذكر سطرها الصغير اللغة التي ستحصل عليها، مثل اقرأ بالألمانية. يستخدم FeedBro اللغة التي اخترتها لحسابك في الإعدادات.
كيف تترجم
- افتح المقال الذي تريد قراءته.
- اضغط ترجمة. تتحول التسمية إلى رسالة انتظار قصيرة أثناء عمل FeedBro.
- يُستبدل العنوان والنص بالنسخة المترجمة.
تبقى الصور والفيديوهات ومشغّل الصوت في أماكنها تمامًا. الكلمات وحدها تتغير.
اختر لغة أخرى
بجانب البلاطة سهم صغير. اضغطه لترى اللغات الأخرى: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية والصينية التقليدية والعربية والعبرية واليونانية. اختر واحدة فيُترجم المقال إليها.
إذا كان المقال بلغتك أصلًا، تقرأ البلاطة اختر لغة وتفتح القائمة نفسها. وإذا اخترت اللغة التي كُتب بها المقال، يخبرك FeedBro بذلك ويترك النص كما هو.
ارجع إلى الأصل
بعد ترجمة المقال، تتحول البلاطة إلى عرض الأصل، مع السطر العودة إلى الأصل. اضغطها فيعود المقال كما كتبه الناشر. ويبقى السهم موجودًا، فتستطيع التبديل إلى لغة أخرى دون العودة أولًا.
كم يمكنك أن تترجم
الترجمة جزء من Coffee Club. تعرض قائمة اللغات سطرًا مثل تبقّى نحو 20 من 25 ترجمة هذا الشهر. المقصود بالترجمة هنا مقال متوسط، فالمقال الطويل جدًا يستهلك منها أكثر من القصير. يبدأ العدّ من جديد في الأول من كل شهر. وإذا نفدت، يخبرك FeedBro بذلك ويعمل الزر مجددًا في الشهر التالي.
قد تكون المقالات الطويلة جدًا أطول من أن تُترجم. في هذه الحالة يخبرك FeedBro ويبقى الأصل كما هو.
ما يراه القرّاء في الخطة المجانية
في الحساب المجاني تظهر البلاطة مع ذلك، ومعها السطر مضمّن في Coffee Club. تأخذك الضغطة عليها إلى صفحة الخطط، حيث تقرأ ما يشمله Coffee Club وتنضم إن أردت. لا يُترجم شيء في الخطة المجانية، ولا يُحتسب عليك شيء حتى تختار الانضمام.
للعلم
- لا تظهر بلاطة الترجمة إلا على المقالات التي فيها نص يمكن ترجمته. الصفحة التي فيها فيديو أو صورة فقط لا نص فيها.
- الترجمات آلية. هي جيدة لفهم المقال، لكنها ليست كاملة، فراجع الأصل لأي أمر مهم.
- إذا فشلت ترجمة، ستظهر لك رسالة قصيرة. وتنفع المحاولة بعد قليل في الغالب.
جرّبها على المقال التالي الذي تتخطاه بسبب اللغة. وإذا لم يعمل شيء كما هو موصوف، أخبرنا عبر صفحة التواصل.
