Ακολουθείτε έναν ιστότοπο σε γλώσσα που δεν διαβάζετε καλά, ή ένα άρθρο φτάνει στη λίστα σας σε γλώσσα με την οποία προτιμάτε να μην παλεύετε. Το FeedBro μπορεί να το μεταφράσει για εσάς, μέσα στο ίδιο το άρθρο, χωρίς να σας στείλει σε άλλη σελίδα ή εργαλείο.
Πού βρίσκεται το κουμπί Μετάφραση
Ανοίξτε ένα άρθρο. Κάτω από το κείμενο θα βρείτε το πλακίδιο Μετάφραση, στην ίδια σειρά με τις άλλες ενέργειες του άρθρου. Η μικρή γραμμή κειμένου του λέει ποια γλώσσα θα πάρετε, για παράδειγμα Διαβάστε στα Deutsch. Το FeedBro χρησιμοποιεί τη γλώσσα που έχετε επιλέξει για τον λογαριασμό σας στις Ρυθμίσεις.
Πώς να μεταφράσετε
- Ανοίξτε το άρθρο που θέλετε να διαβάσετε.
- Πατήστε Μετάφραση. Η ετικέτα αλλάζει σε ένα σύντομο μήνυμα αναμονής όσο εργάζεται το FeedBro.
- Ο τίτλος και το κείμενο αντικαθίστανται από τη μεταφρασμένη έκδοση.
Οι εικόνες, τα βίντεο και το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου μένουν ακριβώς εκεί που ήταν. Αλλάζουν μόνο οι λέξεις.
Επιλέξτε διαφορετική γλώσσα
Δίπλα στο πλακίδιο υπάρχει ένα μικρό βέλος. Πατήστε το για να δείτε τις άλλες γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ιαπωνικά, παραδοσιακά κινεζικά, αραβικά, εβραϊκά και ελληνικά. Επιλέξτε μία και το άρθρο μεταφράζεται σε αυτήν.
Αν το άρθρο είναι ήδη στη δική σας γλώσσα, το πλακίδιο γράφει Επιλέξτε γλώσσα και ανοίγει την ίδια λίστα. Αν επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία είναι ήδη γραμμένο το άρθρο, το FeedBro σας το λέει και αφήνει το κείμενο ως έχει.
Γυρίστε στο πρωτότυπο
Όταν ένα άρθρο έχει μεταφραστεί, το πλακίδιο αλλάζει σε Εμφάνιση πρωτοτύπου, με τη γραμμή Πίσω στο πρωτότυπο. Πατήστε το και το άρθρο επιστρέφει όπως το έγραψε ο εκδότης. Το βέλος εξακολουθεί να υπάρχει, οπότε μπορείτε να περάσετε σε άλλη γλώσσα χωρίς να γυρίσετε πρώτα πίσω.
Πόσα μπορείτε να μεταφράσετε
Η μετάφραση είναι μέρος του Coffee Club. Η λίστα γλωσσών δείχνει μια γραμμή όπως Απομένουν περίπου 20 από 25 μεταφράσεις αυτόν τον μήνα. Μία μετάφραση εδώ σημαίνει ένα μέσο άρθρο, οπότε ένα πολύ μεγάλο άρθρο χρησιμοποιεί περισσότερα από ένα μικρό. Ο μετρητής ξεκινά ξανά την 1η κάθε μήνα. Αν τελειώσουν, το FeedBro το λέει και το κουμπί λειτουργεί ξανά τον επόμενο μήνα.
Πολύ μεγάλα άρθρα μπορεί να είναι υπερβολικά μεγάλα για μετάφραση. Σε αυτή την περίπτωση το FeedBro σας το λέει και το πρωτότυπο μένει όπως είναι.
Τι βλέπουν οι αναγνώστες του Free
Σε λογαριασμό Free το πλακίδιο εξακολουθεί να εμφανίζεται, με τη γραμμή Περιλαμβάνεται στο Coffee Club. Αν το πατήσετε, πηγαίνετε στη σελίδα του προγράμματος, όπου μπορείτε να διαβάσετε τι περιλαμβάνει το Coffee Club και να γίνετε μέλος αν θέλετε. Στο Free δεν μεταφράζεται τίποτα και δεν χρεώνεστε τίποτα μέχρι να επιλέξετε να γίνετε μέλος.
Καλό είναι να ξέρετε
- Το πλακίδιο Μετάφραση εμφανίζεται μόνο σε άρθρα που έχουν κάποιο κείμενο προς μετάφραση. Μια σελίδα με μόνο ένα βίντεο ή μια εικόνα δεν έχει.
- Οι μεταφράσεις είναι αυτόματες. Είναι καλές για να καταλάβετε ένα άρθρο, αλλά δεν είναι τέλειες, οπότε ελέγξτε το πρωτότυπο για οτιδήποτε σημαντικό.
- Αν μια μετάφραση αποτύχει, θα δείτε ένα σύντομο μήνυμα. Μια νέα προσπάθεια λίγο αργότερα συνήθως πετυχαίνει.
Δοκιμάστε το στο επόμενο άρθρο που παραλείπετε λόγω γλώσσας. Αν κάτι δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται, πείτε το μας μέσω της σελίδας επικοινωνίας.
