FeedBro hat auf Englisch angefangen, aber nicht alle, die damit lesen, leben auf Englisch. Ab heute gibt es FeedBro in sechs Sprachen: English, Français, Deutsch, Español, العربية und עברית.
Was übersetzt ist
- Die Website — die Startseite, die Preise, die Blogseiten, Anmeldung und Registrierung, jeweils unter einer eigenen Adresse (feedbro.com/fr, /de, /es, /ar und /he).
- Dein Reader — das Dashboard, die Artikelansicht, Sammlungen, Regeln, Website-Beobachtung, Entdecken, Einstellungen und Abrechnung. Jeder Button, jedes Menü, jede Meldung.
- Jede E-Mail, die wir dir schicken — Willkommens- und Bestätigungsmails, Passwort-Codes, Zusammenfassungen, Regel-Benachrichtigungen und E-Mails zu deinem Tarif kommen in deiner Sprache an.
- Die Android-App — sie zeigt denselben Reader und folgt deshalb derselben Einstellung.
Von rechts nach links, richtig gemacht
Arabisch und Hebräisch sind nicht nur übersetzt — das ganze Layout läuft von rechts nach links: Menüs, Artikelliste, Lesebereich und E-Mails. Namen in lateinischer Schrift, etwa die der Websites, denen du folgst, bleiben, wie sie sind.
So wählst du deine Sprache
Öffne Einstellungen › Konto › Sprache und wähle deine aus. Sie gilt überall gleichzeitig: im Reader, auf der Website, solange du angemeldet bist, und in deinen E-Mails. Du kannst auch über die Sprachliste unten auf jeder öffentlichen Seite wechseln.
Neue Konten starten in der Sprache der Seite, auf der du dich registriert hast — oder in der deines Browsers, wenn FeedBro sie spricht —, sodass die meisten nichts ändern müssen.
Was gleich bleibt
Die Artikel selbst werden genau so angezeigt, wie ihre Herausgeber sie geschrieben haben. FeedBro übersetzt seine eigene Oberfläche, nicht deine Feeds: Ein deutscher Blog bleibt deutsch, eine japanische Nachrichtenseite bleibt japanisch. Die Browser-Erweiterung ist vorerst noch auf Englisch.
Welche Sprache als Nächstes?
Wir haben diese Sprachen danach ausgewählt, wo unsere Leserinnen und Leser sind. Wenn du FeedBro gern in deiner Sprache hättest, sag uns Bescheid — das hilft uns zu entscheiden, was als Nächstes kommt.
