بدأ FeedBro بالإنجليزية، لكن ليس كل من يقرأ به يعيش بالإنجليزية. ابتداءً من اليوم، أصبح FeedBro متاحًا بـست لغات: English وFrançais وDeutsch وEspañol والعربية وעברית.
ما الذي تُرجم
- الموقع — الصفحة الرئيسية، والأسعار، وصفحات المدونة، وتسجيل الدخول وإنشاء الحساب، ولكلٍّ منها عنوانه الخاص (feedbro.com/fr و/de و/es و/ar و/he).
- قارئك — لوحة التحكم، وعرض المقالة، والمجموعات، والقواعد، ومراقبة المواقع، والاستكشاف، والإعدادات، والفوترة. كل زر وكل قائمة وكل رسالة.
- كل رسالة بريد نرسلها إليك — رسائل الترحيب والتحقق، ورموز كلمة المرور، والملخصات، وتنبيهات القواعد، ورسائل الاشتراك تصلك بلغتك.
- تطبيق Android — يعرض القارئ نفسه، لذا يتبع الإعداد نفسه.
من اليمين إلى اليسار، كما ينبغي
العربية والعبرية ليستا مترجمتين فحسب — فالواجهة كلها تُقرأ من اليمين إلى اليسار: القوائم، وقائمة المقالات، ولوحة القراءة، ورسائل البريد. أما الأسماء المكتوبة بالحروف اللاتينية، مثل أسماء المواقع التي تتابعها، فتبقى كما هي.
كيف تختار لغتك
افتح الإعدادات › الحساب › اللغة واختر لغتك. تُطبَّق في كل مكان دفعة واحدة: في القارئ، وفي الموقع أثناء تسجيل دخولك، وفي رسائل بريدك. ويمكنك أيضًا التبديل من قائمة اللغات أسفل أي صفحة عامة.
تبدأ الحسابات الجديدة بلغة الصفحة التي سجّلت منها — أو بلغة متصفحك إن كان FeedBro يتحدّثها — لذا لن يحتاج معظم الناس إلى تغيير أي شيء.
ما الذي يبقى كما هو
تُعرض المقالات نفسها تمامًا كما كتبها ناشروها. يترجم FeedBro واجهته الخاصة، لا خلاصاتك، فتبقى المدونة الألمانية بالألمانية وموقع الأخبار الياباني باليابانية. أما إضافة المتصفح فلا تزال بالإنجليزية حاليًا.
ما اللغة التالية؟
اخترنا هذه اللغات بحسب أماكن وجود قرّائنا. إن كنت ترغب في استخدام FeedBro بلغتك، أخبرنا — فهذا يساعدنا على تحديد ما يأتي بعد ذلك.